Can I play Warface on XBox One using my PC Warface account?

No. All content associated with the PC platform is non-transferable between PC and Console. You’ll be prompted to create a new account while playing Warface on Xbox One for the first time.