You can limit download speed in the Application Settings window (the button with the gear icon in the upper right corner of the MY.GAMES Launcher).

In the menu on the left, select Downloads, then Limit download speed, and then enter the upper limit you want to set in kilobytes per second.