I lost access to the email I used to register my Panzerdog ID

If you still have access to your previous device, then you can register your existing in-game account anew by linking it to the new email address. If you don’t have access to your account, then contact the in-game support (Menu - Feedback - Support).