Because the game data is separate for each platform, the possibility of merging or transferring data or content from one account (or platform) to another is not possible. Upon logging into Xbox One, the login process will redirect you into the game with your Xbox Account.